egor agegorin.

Я посмотрел Sousou no Frieren (Frieren: Beyond Journey’s End)

То, что начиналось как меланхоличное путешествие по миру, где главное приключение уже произошло, к моему сожалению, заканчивается обычным сёнэном. Да, полноценным сёнэном — с делением персонажей на команды и соревнованиями. И завершается так, как будто через неделю должна выйти следующая серия. А я скорее ожидал завершённой истории, в которой миру уже не нужны новые герои — только старые заканчивают свои незавершённые дела. Но то мои ожидания.

А сериал то хороший. Герои интересные, сюжет хорошо написан, красиво нарисовано. Оценки высокие. Шутка ли, занять первое место по оценкам на myanimelist. Серьезно, я узнал что аниме так высоко оценено только когда писал этот пост. Даже не вижу смысла как-то советовать.

Отдельный забавный момент для меня: сериал есть на нетфликсе, но только с английскими субтитрами. А у меня в качестве основного компа сейчас рабочий ноут. Так что никаких торрентов. Поэтому я смотрел именно с японской озвучкой и с английскими субтитрами. И пока смотрел, ловил моменты, когда слышал слова на японском и понимал их немного иначе, чем было написано в субтитрах. Это, если что, не в упрек переводу. Хороший перевод часто уходит от дословности, чтобы звучать естественно. Но все равно забавно ловить себя на моментах, когда оказывается я знаю чуть больше чем ожидал от себя.

Cover art: A Passing Thought by Airi Pan